| das geringere Übel wählen | the lesser of two evils |
| das Gesicht wahren | save face |
| das Gefühl haben | feel |
| das letzte Abendmahl | Last Supper |
| das Kriegsbeil begraben | bury the hatchet |
| ins Gedränge geraten | disrupt |
| den längeren Atem haben | have the whip hand |
| die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
| allgemeine Wahlen | general election |
| den Hintern versohlen | spank |
| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| das Geschlecht bestimmen | sex |
| das Große Los ziehen | hit the jackpot |
| das Kommando übernehmen | take charge |
| das Recht erteilen | entitle |
| das finstere Tal | valley of the shadow of death |
| das wird sich weisen | time will tell |
| das Eis brechen | break the ice |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| das Übel an der Wurzel packen | get down to the root of the problem |